← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Đàm phán (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 2Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Đàm phán. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
在谈判中，如果立场太软，就会失去主动权。
Zài tánpàn zhōng, rúguǒ lìchǎng tài ruǎn, jiù huì shīqù zhǔdòngquán.
Trong đàm phán, nếu lập trường quá mềm yếu sẽ mất đi quyền chủ động.
我们这边占理儿，不用怕。
Wǒ men zhè biān zhàn lǐ er, bú yòng pà.
Bên chúng ta đúng lý, không cần sợ.
在谈判中，双赢战略能帮助双方建立长期稳定的合作关系。
Zài tánpàn zhōng, shuāngyíng zhànlüè néng bāngzhù shuāngfāng jiànlì chángqī wěndìng de hézuò guānxì.
Trong đàm phán, chiến lược đôi bên cùng có lợi có thể giúp hai bên xây dựng mối quan hệ hợp tác ổn định lâu dài.
通过协商，双方创造了双赢局面。
Tōngguò xiéshāng, shuāngfāng chuàngzào le shuāngyíng júmiàn.
Thông qua thương lượng, hai bên đã tạo ra tình huống đôi bên cùng có lợi.
他们试图对我们施压，以迫使我们同意。
Tāmen shìtú duì wǒmen shī yā, yǐ pòshǐ wǒmen tóngyì.
Họ cố gắng gây áp lực lên chúng tôi để buộc chúng tôi đồng ý.
经过一番谈判，双方终于达成和解。
Jīngguò yī fān tánpàn, shuāngfāng zhōngyú dáchéng héjiě.
Sau một hồi đàm phán, hai bên cuối cùng cũng đạt được hòa giải.
这次谈判最终达成了双赢局面。
Zhè cì tánpàn zuìzhōng dáchéng le shuāngyíng júmiàn.
Cuộc đàm phán này cuối cùng đã đạt được tình huống đôi bên cùng có lợi.
双方最终签订了协定。
Shuāngfāng zuìzhōng qiāndìng le xiédìng.
Hai bên cuối cùng đã ký kết hiệp định.
项目谈判的第一回合已经结束，我们需要总结经验。
Xiàngmù tánpàn de dìyī huíhé yǐjīng jiéshù, wǒmen xūyào zǒngjié jīngyàn.
Vòng đàm phán đầu tiên của dự án đã kết thúc, chúng ta cần tổng kết kinh nghiệm.
双方都在努力寻找共同点，以缩小分歧。
Shuāngfāng dōu zài nǔlì xúnzhǎo gòngtóngdiǎn, yǐ suōxiǎo fēnqí.
Hai bên đều đang nỗ lực tìm kiếm điểm chung để thu hẹp bất đồng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.