← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
寻找并完成自己的天命，是人生的意义。
Xúnzhǎo bìng wánchéng zìjǐ de tiānmìng, shì rénshēng de yìyì.
Tìm kiếm và hoàn thành thiên mệnh của bản thân là ý nghĩa của cuộc đời.
俗话说，善有善报，多做善事总会有好结果的。
Súhuà shuō, shànyǒu shànbào, duō zuò shànshì zǒng huì yǒu hǎo jiéguǒ de.
Tục ngữ nói, thiện giả thiện báo, làm nhiều việc thiện rồi sẽ có kết quả tốt.
成功必然需要付出努力和时间。
Chénggōng bìrán xūyào fùchū nǔlì hé shíjiān.
Thành công nhất định cần phải bỏ ra nỗ lực và thời gian.
在这尘世，没有人能完全摆脱烦恼。
Zài zhè chénshì, méiyǒu rén néng wánquán bǎituō fánnǎo.
Trong cõi trần này, không ai có thể hoàn toàn thoát khỏi phiền não.
坚持真修对一个人来说是极大的考验。
Jiānchí zhēnxiū duì yīgè rén lái shuō shì jí dà de kǎoyàn.
Kiên trì tu luyện chân chính là một thử thách rất lớn đối với một người.
成功和失败，都应该用平常心看待。
Chéng gōng hé shī bài, dōu yīng gāi yòng píng cháng xīn kàn dài.
Thành công và thất bại, đều nên nhìn nhận với tâm thái bình thường.
她以认真的态度真修，取得了很大的进步。
Tā yǐ rènzhēn de tàidù zhēnxiū, qǔdéle hěn dà de jìnbù.
Cô ấy với thái độ nghiêm túc tu luyện chân chính, đã đạt được tiến bộ lớn.
有时候，沉默是金。
Yǒu shí hou, chén mò shì jīn.
Đôi khi, im lặng là vàng.
我们不应只看到眼前，更要放眼光看未来。
Wǒmen bù yīng zhǐ kàndào yǎnqián, gèng yào fàng yǎnguāng kàn wèilái.
Chúng ta không nên chỉ nhìn thấy trước mắt, mà còn phải phóng tầm mắt nhìn về tương lai.
无论遇到什么，他都能始终保持平常心。
Wú lùn yù dào shén me, tā dōu néng shǐ zhōng bǎo chí píng cháng xīn.
Bất kể gặp phải điều gì, anh ấy đều có thể luôn duy trì tâm thái bình thường.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.