← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
这包黄柏皮饮片是今年新采摘的，质量很好。
Zhè bāo huáng bǎi pí yǐn piàn shì jīnnián xīn cǎi zhāi de, zhìliàng hěn hǎo.
Gói phiến vỏ hoàng bá này được thu hoạch mới trong năm nay, chất lượng rất tốt.
药农们正在深山中采摘黄柏皮。
Yàonóngmen zhèngzài shēnshān zhōng cǎi zhāi huáng bǎi pí.
Các dược nông đang thu hoạch vỏ hoàng bá trong núi sâu.
这味药方中的生地黄，务必选用上乘品质，以确保药效。
Zhè wèi yàofāng zhōng de shēngdì huáng, wùbì xuǎnyòng shàngchéng pǐnzhì, yǐ quèbǎo yàoxiào.
Địa hoàng tươi trong đơn thuốc này, nhất định phải chọn loại chất lượng tốt để đảm bảo hiệu quả.
这种水蓼在一些地区被用作草药，具有解毒消肿的功效。
Zhè zhǒng shuǐliǎo zài yīxiē dìqū bèi yòng zuò cǎoyào, jùyǒu jiědú xiāozhǒng de gōngxiào.
Loại thủy liễu này ở một số vùng được dùng làm thảo dược, có công hiệu giải độc tiêu sưng.
为了制作草药，他们需要去山上采摘红花。
Wèile zhìzuò cǎoyào, tāmen xūyào qù shānshàng cǎizhāi hónghuā.
Để chế biến thuốc thảo dược, họ cần lên núi hái hồng hoa.
在中医里，药用老姜常被用于治疗多种疾病。
Zài zhōngyī lǐ, yàoyòng lǎo jiāng cháng bèi yòng yú zhìliáo duō zhǒng jíbìng.
Trong Đông y, gừng già dùng làm thuốc thường được sử dụng để điều trị nhiều loại bệnh.
这款中成药的主要成分就含有黄芩。
Zhè kuǎn zhōng chéng yào de zhǔ yào chéng fèn jiù hán yǒu huáng qín.
Thành phần chính của loại thuốc đông y này chứa Hoàng Cầm.
金银花常用于清火解毒。
Jīnyínhuā cháng yòng yú qīng huǒ jiě dú.
Kim ngân hoa thường được dùng để thanh nhiệt giải độc.
这种药材里面含有竹黄，可以帮助清热化痰。
Zhè zhǒng yàocái lǐmiàn hányǒu zhúhuáng, kěyǐ bāngzhù qīngrè huàtán.
Trong loại dược liệu này có chứa trúc hoàng, có thể giúp thanh nhiệt hóa đàm.
生黄芩多用于清热解毒，效果较强。
Shēng huáng qín duō yòng yú qīng rè jiě dú, xiào guǒ jiào qiáng.
Hoàng Cầm sống thường được dùng để thanh nhiệt giải độc, hiệu quả mạnh hơn.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.