← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Đàm phán (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 3Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Đàm phán. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
为了达成协议，对方放弃了强硬立场。
Wèi le dá chéng xié yì, duì fāng fàng qì le qiáng yìng lì chǎng.
Để đạt được thỏa thuận, phía bên kia đã từ bỏ lập trường cứng rắn.
经过谈判，双方最终达成了共赢的协议。
Jīngguò tánpàn, shuāngfāng zuìzhōng dáchéng le gòngyíng de xiéyì.
Sau đàm phán, hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận đôi bên cùng thắng.
如果双方继续争斗，只会两败俱伤。
Rúguǒ shuāngfāng jìxù zhēngdòu, zhǐ huì liǎngbàijùshāng.
Nếu hai bên tiếp tục tranh chấp, chỉ có thể cả hai cùng bị tổn thất.
如果双方不妥协，谈判很可能走向对立面。
Rú guǒ shuāng fāng bù tuǒ xié, tán pàn hěn kě néng zǒu xiàng duì lì miàn.
Nếu cả hai bên không thỏa hiệp, cuộc đàm phán rất có thể sẽ đi đến chỗ đối lập.
谈判的目的是创造一个共赢局面。
Tánpàn de mùdì shì chuàngzào yīgè gòngyíng júmiàn.
Mục đích của đàm phán là tạo ra một cục diện đôi bên cùng thắng.
供应商拒绝还价，坚持原价。
Gōngyìngshāng jùjué huán jià, jiānchí yuánjià.
Nhà cung cấp từ chối mặc cả, kiên trì giá gốc.
战败方不得不接受对方提出的条件。
Zhànbài fāng bù dé bù jiēshòu duìfāng tíchū de tiáojiàn.
Bên bại trận không thể không chấp nhận điều kiện do đối phương đưa ra.
在谈判桌上，对方代表表现得犹豫不决，这可能是他们的策略。
Zài tán pàn zhuō shàng, duì fāng dài biǎo biǎo xiàn de yóu yù bù jué, zhè kě néng shì tā men de cè lüè.
Trên bàn đàm phán, đại diện đối phương biểu hiện sự do dự không quyết đoán, đây có thể là chiến lược của họ.
客户反复还价，谈判拖了很久。
Kèhù fǎnfù huán jià, tánpàn tuō le hěn jiǔ.
Khách hàng mặc cả nhiều lần, cuộc đàm phán kéo dài rất lâu.
对方拒不接受我们提出的和解条件。
Duìfāng jù bù jiēshòu wǒmen tíchū de héjiě tiáojiàn.
Đối phương kiên quyết không chấp nhận điều kiện hòa giải mà chúng tôi đưa ra.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.