← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Đàm phán (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 3Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Đàm phán. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
经过长时间的讨论，他们丝毫没有达成一致的迹象。
Jīngguò cháng shíjiān de tǎolùn, tāmen sīháo méiyǒu dáchéng yīzhì de jìxiàng.
Sau một thời gian dài thảo luận, họ không hề có dấu hiệu đạt được sự thống nhất.
双方通过友好协商解决了问题。
Shuāngfāng tōngguò yǒuhǎo xiéshāng jiějué le wèntí.
Hai bên đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng hữu nghị.
经过长时间谈判，双方终于找到了方法打开僵局。
Jīngguò cháng shíjiān tánpàn, shuāngfāng zhōngyú zhǎodào le fāngfǎ dǎ kāi jiāng jú.
Sau thời gian dài đàm phán, hai bên cuối cùng đã tìm được cách phá vỡ thế bế tắc.
如果双方不妥协，谈判很可能走向对立面。
Rú guǒ shuāng fāng bù tuǒ xié, tán pàn hěn kě néng zǒu xiàng duì lì miàn.
Nếu cả hai bên không thỏa hiệp, cuộc đàm phán rất có thể sẽ đi đến chỗ đối lập.
通过协商，双方同意解除部分违约责任。
Tōngguò xiéshāng, shuāngfāng tóngyì jiěchú bùfèn wéiyuē zérèn.
Thông qua đàm phán, hai bên đã đồng ý chấm dứt một phần trách nhiệm vi phạm hợp đồng.
这项合作协议的细节仍然悬而未决，需要进一步协商。
Zhè xiàng hézuò xiéyì de xìjié réngrán xuán'érwèijué, xūyào jìnyībù xiéshāng.
Chi tiết của thỏa thuận hợp tác này vẫn chưa giải quyết xong, cần đàm phán thêm.
供应商拒绝还价，坚持原价。
Gōngyìngshāng jùjué huán jià, jiānchí yuánjià.
Nhà cung cấp từ chối mặc cả, kiên trì giá gốc.
他的观点明显偏重个人利益，缺乏大局观。
Tā de guāndiǎn míngxiǎn piān zhòng gèrén lìyì, quēfá dàjúguān.
Quan điểm của anh ấy rõ ràng chú trọng lợi ích cá nhân, thiếu tầm nhìn tổng thể.
在谈判中，他表现出了异于常人的老成。
Zài tánpàn zhōng, tā biǎoxiàn chū le yì yú cháng rén de lǎo chéng.
Trong cuộc đàm phán, anh ấy đã thể hiện sự già dặn khác thường.
在这场谈判中，对方若要继续，我们奉陪到底。
Zài zhè chǎng tánpàn zhōng, duìfāng ruò yào jìxù, wǒmen fèngpéi dàodǐ.
Trong cuộc đàm phán này, nếu đối phương muốn tiếp tục thì chúng tôi sẽ theo đến cùng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.