← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Hợp đồng (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 3Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Hợp đồng. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
如果一方不履行合同义务，应承担违约责任。
Rúguǒ yī fāng bù lǚxíng hétong yìwù, yīng chéngdān wéiyuē zérèn.
Nếu một bên không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, phải chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng.
如果双方都有过错，则应承担共同违约责任。
Rúguǒ shuāngfāng dōu yǒu guòcuò, zé yīng chéngdān gòngtóng wéiyuē zérèn.
Nếu cả hai bên đều có lỗi, thì phải chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng chung.
这份合同的条款与我们的期望完全相称。
Zhè fèn hétong de tiáokuǎn yǔ wǒmen de qīwàng wánquán xiāngchèn.
Các điều khoản của hợp đồng này hoàn toàn tương xứng với kỳ vọng của chúng tôi.
业主方委托了一家外部公司进行监理。
Yèzhǔ fāng wěituō le yī jiā wàibù gōngsī jìnxíng jiānlǐ.
Chủ đầu tư đã ủy thác một công ty bên ngoài để giám sát.
根据合同，甲方保留对方案的修改权。
Gēnjù hétong, jiǎfāng bǎoliú duì fāng'àn de xiūgǎi quán.
Theo hợp đồng, bên A bảo lưu quyền sửa đổi đối với phương án.
这份合同尚未生效，双方还需要签字确认。
Zhè fèn hétong shàngwèi shēngxiào, shuāngfāng hái xūyào qiānzì quèrèn.
Hợp đồng này chưa có hiệu lực, hai bên vẫn cần ký xác nhận.
合同会自动延期生效。
Hé tong huì zì dòng yán qī shēng xiào.
Hợp đồng sẽ tự động gia hạn hiệu lực.
在不可抗力情况下，部分违约责任可以免除。
Zài bùkěkànglì qíngkuàng xià, bùfèn wéiyuē zérèn kěyǐ miǎnchú.
Trong trường hợp bất khả kháng, một phần trách nhiệm vi phạm hợp đồng có thể được miễn trừ.
协议上清楚地列出了交货人的具体义务。
Xiéyì shàng qīngchǔ de lièchū le jiāohuò rén de jùtǐ yìwù.
Trong thỏa thuận đã liệt kê rõ ràng các nghĩa vụ cụ thể của người giao hàng.
根据合同条款，如果货物在运输过程中损坏，供应商需承担损坏赔偿责任。
Gēnjù hétong tiáokuǎn, rúguǒ huòwù zài yùnshū guòchéng zhōng sǔnhuài, gōngyìngshāng xū chéngdān sǔnhuài péicháng zérèn.
Theo điều khoản hợp đồng, nếu hàng hóa bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển, nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.