← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Ngoại giao (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Ngoại giao. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
外交官们正在分析历史上几次重大宣战的深层原因。
Wàijiāoguānmen zhèngzài fēnxī lìshǐ shàng jǐ cì zhòngdà xuānzhàn de shēnchén yuányīn.
Các nhà ngoại giao đang phân tích những nguyên nhân sâu xa của một số tuyên bố chiến tranh lớn trong lịch sử.
区域合作有助于共同应对挑战，实现互利共赢。
Qūyù hézuò yǒuzhù yú gòngtóng yìngduì tiǎozhàn, shíxiàn hùlì gòngyíng.
Hợp tác khu vực giúp cùng nhau đối phó thách thức, đạt được lợi ích chung và cùng thắng.
这次高级别访问将促进两国之间的友好合作。
Zhè cì gāo jíbié fǎngwèn jiāng cùjìn liǎng guó zhī jiān de yǒuhǎo hézuò.
Chuyến thăm cấp cao lần này sẽ thúc đẩy hợp tác hữu nghị giữa hai nước.
在外交途径失败后，他们转而寻求通过非官方渠道弥合关系。
Zài wàijiāo tújìng shībài hòu, tāmen zhuǎn ér xúnqiú tōngguò fēi guānfāng qúdào míhé guānxì.
Sau khi con đường ngoại giao thất bại, họ chuyển sang tìm kiếm cách hàn gắn mối quan hệ thông qua các kênh không chính thức.
这位大使也是参加会议的主要使节之一。
Zhè wèi dàshǐ yě shì cānjiā huìyì de zhǔyào shǐjié zhī yī.
Vị đại sứ này cũng là một trong những đặc phái viên chủ yếu tham dự hội nghị.
会议结束后，所有与会方签署了一份联合声明。
Huìyì jiéshù hòu, suǒyǒu yùhuì fāng qiānshǔ le yī fèn liánhé shēngmíng.
Sau khi hội nghị kết thúc, tất cả các bên tham gia đã ký một tuyên bố chung.
大使已抵达并履新，开始了他的外交生涯。
Dàshǐ yǐ dǐdá bìng lǚxīn, kāishǐ le tā de wàijiāo shēngyá.
Đại sứ đã đến và nhận chức mới, bắt đầu sự nghiệp ngoại giao của mình.
他将率领首相级代表团出席国际会议。
Tā jiāng shuàilǐng shǒuxiāngjí dàibiǎotuán chūxí guójì huìyì.
Ông ấy sẽ dẫn đầu đoàn đại biểu cấp thủ tướng tham dự hội nghị quốc tế.
我们计划宴请各国驻华大使夫人。
Wǒmen jìhuà yànqǐng gè guó zhù Huá dàshǐ fū rén.
Chúng tôi dự định thiết đãi phu nhân của các đại sứ nước ngoài tại Trung Quốc.
在重要的国际会议上，所有参会人员都必须严格遵守国际礼节。
Zài zhòngyào de guójì huìyì shàng, suǒyǒu cānhuì rényuán dōu bìxū yángé zūnshǒu guójì lǐjié.
Tại các hội nghị quốc tế quan trọng, tất cả những người tham dự đều phải tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết quốc tế.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.