← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
所有的荣誉和财富，在他看来不过黄粱一场。
Suǒyǒu de róngyù hé cáifù, zài tā kàn lái bú guò huáng liáng yī chǎng.
Mọi vinh dự và tài sản, trong mắt anh ta chỉ là một giấc mộng hoàng lương.
实践胜于雄辩。
Shíjiàn shèngyú xióngbiàn.
Thực tiễn hơn hẳn hùng biện.
大丈夫当有所为，有所不为。
Dà zhàng fū dāng yǒu suǒ wéi, yǒu suǒ bù wéi.
Đại trượng phu nên có điều nên làm và điều không nên làm.
浮生若梦，为欢几何？不如及时行乐。
Fúshēng ruò mèng, wèihuān jǐhé? Bùrú jíshíxínglè.
Đời người như mộng, vui được bao lâu? Chi bằng hãy kịp thời hưởng lạc.
经历了人世沧桑，他看透了许多。
Jīng lì le rén shì cāng sāng, tā kàn tòu le xǔ duō.
Trải qua những thăng trầm của thế gian, anh ấy đã nhìn thấu nhiều điều.
每次旅行都是一次独特的体验人生。
Měi cì lǚxíng dōu shì yī cì dú tè de tǐyàn rénshēng.
Mỗi chuyến đi là một lần trải nghiệm nhân sinh độc đáo.
在这瞬息万变的世界里，一切皆是镜花水月，唯有内心的宁静才是永恒。
Zài zhè shùn xī wàn biàn de shì jiè lǐ, yī qiè jiē shì jìng huā shuǐ yuè, wéi yǒu nèi xīn de níng jìng cái shì yǒng héng.
Trong thế giới thay đổi không ngừng này, tất cả đều là ảo ảnh, chỉ có sự bình yên nội tâm là vĩnh hằng.
经历了大风大浪，他似乎看破了人世。
Jīng lì le dà fēng dà làng, tā sì hū kàn pò le rén shì.
Trải qua nhiều sóng gió, anh ấy dường như đã nhìn thấu thế gian.
古人常感叹人生黄粱，世事无常。
Gǔrén cháng gǎntàn rén shēng huáng liáng, shìshì wúcháng.
Người xưa thường than thở đời người như giấc mộng hoàng lương, thế sự vô thường.
凡事都应克制有度，过犹不及。
Fánshì dōu yīng kèzhì yǒudù, guòyóubùjí.
Mọi việc đều nên kiềm chế có chừng mực, quá mức cũng không tốt.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.