← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 5 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
这些吉凶事宜，不是我们凡人可以轻易干预的。
Zhèxiē jíxiōng shìyí, bù shì wǒmen fánrén kěyǐ qīngyì gānyù de.
Những việc lành dữ này không phải phàm nhân chúng ta có thể dễ dàng can thiệp.
人生追求的终极目标是什么？
Rénshēng zhuīqiú de zhōngjí mùbiāo shì shénme?
Mục tiêu tối thượng mà cuộc sống theo đuổi là gì?
人生道路往往蜿蜒曲折，充满挑战。
Rénshēng dàolù wǎngwǎng wānyán qūzhé, chōngmǎn tiǎozhàn.
Con đường đời thường quanh co khúc khuỷu, đầy thử thách.
实践胜于雄辩。
Shíjiàn shèngyú xióngbiàn.
Thực tiễn hơn hẳn hùng biện.
人生有时无法两全，不必强求得熊掌。
Rénshēng yǒushí wúfǎ liǎngquán, búbì qiǎngqiú dé xióngzhǎng.
Đời người đôi khi không thể vẹn toàn cả đôi đường, không cần cố gắng để đạt được cả cá và chân gấu.
记住，邪不压正，坏人终究会受到惩罚。
Jìzhù, xié bù yā zhèng, huàirén zhōngjiù huì shòudào chéngfá.
Hãy nhớ, tà không thắng chính, kẻ xấu cuối cùng sẽ bị trừng phạt.
拥有真知的人，才能看得更远。
Yōngyǒu zhēnzhī de rén, cái néng kàndé gèng yuǎn.
Người sở hữu kiến thức chân thực mới có thể nhìn xa hơn.
人生不过南柯一梦，何必执着于名利。
Rénshēng bùguò nánkē yí mèng, hébì zhízhuó yú mínglì.
Đời người chẳng qua chỉ là giấc mộng Nam Kha, hà tất phải chấp trước vào danh lợi.
人世间的事情，总是浮萍聚散，不必过于伤感。
Rénshìjiān de shìqing, zǒngshì fú píng jù sàn, búbì guòyú shānggǎn.
Chuyện đời, luôn là hợp tan như bèo, không cần quá bi thương.
面对鱼和熊掌，智者往往懂得舍熊掌而取其他。
Miànduì yú hé xióngzhǎng, zhìzhě wǎngwǎng dǒngde shě xióngzhǎng ér qǔ qítā.
Đối mặt với cá và chân gấu, người khôn ngoan thường biết từ bỏ chân gấu để chọn cái khác.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.