← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Tôn giáo (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Tôn giáo. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
这首偈语很有哲理。
Zhè shǒu jié yǔ hěn yǒu zhé lǐ.
Bài kệ này rất triết lý.
僧侣们在冥想时常会持诵真言。
Sēnglǚ men zài míngxiǎng shí cháng huì chísòng zhēnyán.
Các sư thầy thường trì tụng chân ngôn khi thiền định.
禅宗历史上，祖师常以传法偈来印证弟子。
Chánzōng lìshǐ shàng, zǔshī cháng yǐ chuánfǎjié lái yìngzhèng dìzǐ.
Trong lịch sử Thiền tông, tổ sư thường dùng kệ truyền pháp để ấn chứng đệ tử.
在他们的祷告中，他们总是呼唤真主之名。
Zài tāmen de dǎogào zhōng, tāmen zǒng shì hūhuàn zhēnzhǔ zhī míng.
Trong lời cầu nguyện của họ, họ luôn kêu gọi danh Chúa Trời (Allah).
僧侣们在每日的早课中，都会先念诵一段开经。
Sēnglǚmen zài měirì de zǎokè zhōng, dōu huì xiān niànsòng yīduàn kāi jīng.
Trong buổi công phu sáng hàng ngày, các tăng lữ đều sẽ tụng một đoạn kinh khai mạc trước tiên.
那位道士戴着黄冠在庙里修行。
Nà wèi dàoshì dài zhe huángguān zài miào lǐ xiūxíng.
Vị đạo sĩ kia đội mũ vàng tu hành trong miếu.
在一些传统的宗教仪式中，法水被用于洁净和祝福。
Zài yī xiē chuán tǒng de zōng jiào yí shì zhōng, fǎ shuǐ bèi yòng yú jié jìng hé zhù fú.
Trong một số nghi thức tôn giáo truyền thống, nước phép được dùng để tẩy rửa và ban phước.
道教经典中也有不少阐述哲理的道偈。
Dàojiào jīngdiǎn zhōng yě yǒu bù shǎo chǎnshù zhélǐ de dàojié.
Trong kinh điển Đạo giáo cũng có không ít đạo kệ diễn giải triết lý.
高僧圆寂前往往会留偈示众。
Gāosēng yuánjí qián wǎngwǎng huì liújié shìzhòng.
Các vị cao tăng thường để lại kệ chỉ dạy chúng sinh trước khi viên tịch.
僧人手持砵，在街头化缘。
Sēngrén shǒuchí bō, zài jiētóu huàyuán.
Người tăng lữ cầm bát khất thực, đi khất thực trên đường phố.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.