← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Tôn giáo (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 4 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Tôn giáo. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
在重要的宗教仪式上，牧师会穿上他的法衣。
Zài zhòngyào de zōngjiào yíshì shàng, mùshī huì chuān shàng tā de fǎyī.
Trong các nghi lễ tôn giáo quan trọng, mục sư sẽ mặc pháp y của mình.
这座古寺的僧侣们一直严格遵守着清规。
Zhè zuò gǔsì de sēnglǚmen yīzhí yángé zūnshǒu zhe qīngguī.
Các tăng lữ của ngôi chùa cổ này luôn nghiêm khắc tuân thủ giới luật.
道教经典中常提及某某真君的功德与神通。
Dàojiào jīngdiǎn zhōng cháng tíjí mǒu mǒu zhēn jūn de gōngdé yǔ shéntōng.
Trong các kinh điển Đạo giáo thường nhắc đến công đức và thần thông của các vị chân quân.
她以纯洁的童贞献身于宗教事业。
Tā yǐ chún jié de tóng zhēn xiànshēn yú zōngjiào shìyè.
Cô ấy đã hiến dâng trinh tiết thuần khiết của mình cho sự nghiệp tôn giáo.
在寺庙中，僧侣们身披袈裟，进行日常的修行和诵经。
Zài sìmiào zhōng, sēnglǚmen shēnpī jiāshā, jìnxíng rìcháng de xiūxíng hé sòngjīng.
Trong chùa, các tăng lữ khoác cà sa, thực hiện các buổi tu hành và tụng kinh hàng ngày.
老和尚将衣钵传给了他最得意的弟子。
Lǎo héshang jiāng yī bō chuán gěi le tā zuì déyì de dìzǐ.
Vị hòa thượng già đã truyền y bát cho đệ tử xuất sắc nhất của mình.
圣经中多次提到“人子”将再临，审判世界。
Shèng jīng zhōng duō cì tí dào “rén zǐ” jiāng zài lín, shěn pàn shì jiè.
Trong Kinh Thánh, “Con Người” (Nhân Tử) được nhắc đến nhiều lần sẽ tái lâm để phán xét thế giới.
佛教徒通过修持经咒来净化心灵。
Fójiàotú tōngguò xiūchí jīng zhòu lái jìnghuà xīnlíng.
Các Phật tử thông qua tu trì kinh chú để thanh lọc tâm hồn.
僧侣们在每日的早课中，都会先念诵一段开经。
Sēnglǚmen zài měirì de zǎokè zhōng, dōu huì xiān niànsòng yīduàn kāi jīng.
Trong buổi công phu sáng hàng ngày, các tăng lữ đều sẽ tụng một đoạn kinh khai mạc trước tiên.
高僧圆寂前往往会留偈示众。
Gāosēng yuánjí qián wǎngwǎng huì liújié shìzhòng.
Các vị cao tăng thường để lại kệ chỉ dạy chúng sinh trước khi viên tịch.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.