← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Tôn giáo (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Tôn giáo. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
禅师登坛说法，随口说偈。
Chánshī dēngtán shuōfǎ, suíkǒu shuōjié.
Thiền sư lên tòa thuyết pháp, tùy khẩu nói kệ.
在重要的宗教仪式上，牧师会穿上他的法衣。
Zài zhòngyào de zōngjiào yíshì shàng, mùshī huì chuān shàng tā de fǎyī.
Trong các nghi lễ tôn giáo quan trọng, mục sư sẽ mặc pháp y của mình.
寺庙里每天都供应斋饭。
Sìmiào lǐ měi tiān dōu gōngyìng zhāifàn.
Trong chùa mỗi ngày đều cung cấp cơm chay.
道教经典中也有不少阐述哲理的道偈。
Dàojiào jīngdiǎn zhōng yě yǒu bù shǎo chǎnshù zhélǐ de dàojié.
Trong kinh điển Đạo giáo cũng có không ít đạo kệ diễn giải triết lý.
作为一名僧人，他致力于传播佛法和帮助世人。
Zuòwéi yī míng sēngrén, tā zhìlì yú chuánbō fó fǎ hé bāngzhù shìrén.
Là một tăng nhân, ông ấy chuyên tâm truyền bá Phật pháp và giúp đỡ thế gian.
僧侣们在冥想时常会持诵真言。
Sēnglǚ men zài míngxiǎng shí cháng huì chísòng zhēnyán.
Các sư thầy thường trì tụng chân ngôn khi thiền định.
这座古寺的僧侣们一直严格遵守着清规。
Zhè zuò gǔsì de sēnglǚmen yīzhí yángé zūnshǒu zhe qīngguī.
Các tăng lữ của ngôi chùa cổ này luôn nghiêm khắc tuân thủ giới luật.
这尊佛像安详地坐在莲花座上。
Zhè zūn fóxiàng ānxiáng de zuòzài liánhuāzuò shàng.
Bức tượng Phật này ngồi an lành trên đài sen.
老和尚将衣钵传给了他最得意的弟子。
Lǎo héshang jiāng yī bō chuán gěi le tā zuì déyì de dìzǐ.
Vị hòa thượng già đã truyền y bát cho đệ tử xuất sắc nhất của mình.
她以纯洁的童贞献身于宗教事业。
Tā yǐ chún jié de tóng zhēn xiànshēn yú zōngjiào shìyè.
Cô ấy đã hiến dâng trinh tiết thuần khiết của mình cho sự nghiệp tôn giáo.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.