← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
真正的贵族不仅仅是地位，更是品格的体现。
Zhēnzhèng de guìzú bù jǐnjǐn shì dìwèi, gèng shì pǐngé de tǐxiàn.
Quý tộc thực sự không chỉ là địa vị, mà còn là sự thể hiện của phẩm cách.
君子对人容人，律己从严。
Jūnzǐ duì rén róngrén, lǜjǐ cóngyán.
Người quân tử đối với người khác thì bao dung, với bản thân thì nghiêm khắc.
尘世间的一切烦恼都不过是过眼云烟。
Chénshì jiān de yīqiè fánnǎo dōu bùguò shì guòyǎnyúnyān.
Mọi phiền não trong cõi trần đều chỉ là phù du.
人生得意时，莫负春花秋月。
Rénshēng déyì shí, mò fù chūnhuā qiūyuè.
Khi cuộc đời đắc ý, đừng phụ hoa xuân trăng thu.
只有彻底真修，才能摆脱烦恼。
Zhǐyǒu chèdǐ zhēnxiū, cáinéng bǎituō fánnǎo.
Chỉ khi tu luyện chân chính triệt để, mới có thể thoát khỏi phiền não.
哲学家喜欢漫步尘世，观察人间百态。
Zhéxuéjiā xǐhuan mànbù chénshì, guānchá rénjiān bǎitài.
Nhà triết học thích dạo bước cõi trần, quan sát trăm trạng thái nhân gian.
古往今来，爱情都是人类永恒的主题。
Gǔ wǎng jīn lái, àiqíng dōu shì rénlèi yǒnghéng de zhǔtí.
Từ xưa đến nay, tình yêu luôn là chủ đề vĩnh cửu của nhân loại.
古代圣贤提倡寡人欲，以达到内心的平静。
Gǔdài shèngxián tíchàng guǎ rényù, yǐ dádào nèixīn de píngjìng.
Các bậc thánh hiền xưa đề xướng giảm bớt dục vọng để đạt được sự bình yên trong tâm hồn.
财富并不能填满无限人欲的深渊。
Cáifù bìng bù néng tiánmǎn wúxiàn rényù de shēnyuān.
Của cải không thể lấp đầy vực sâu của dục vọng con người vô hạn.
做事情不要损人不利己，最终只会害了自己。
Zuò shìqíng bùyào sǔn rén bù lì jǐ, zuìzhōng zhǐ huì hài le zìjǐ.
Làm việc đừng hại người không lợi mình, cuối cùng chỉ hại bản thân.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.