← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 5 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
许多隐士选择远离尘世，过着清静的生活。
Xǔduō yǐnshì xuǎnzé yuǎnlí chénshì, guòzhe qīngjìng de shēnghuó.
Nhiều ẩn sĩ chọn cách tránh xa cõi trần, sống một cuộc đời thanh tịnh.
很多人都在努力探索生命的真道。
Hěnduō rén dōu zài nǔlì tànsuǒ shēngmìng de zhēndào.
Nhiều người đang cố gắng khám phá chân lý của cuộc sống.
逆天命而行，最终只会自食恶果。
Nì tiānmìng ér xíng, zuìzhōng zhǐ huì zì shí èguǒ.
Làm trái thiên mệnh, cuối cùng chỉ tự chuốc lấy hậu quả xấu.
对我来说，失败并不等同于结束，而是新的开始。
Duì wǒ lái shuō, shībài bìng bù děngtóng yú jiéshù, ér shì xīn de kāishǐ.
Đối với tôi, thất bại không tương đương với kết thúc, mà là một khởi đầu mới.
心胸容人者，路必宽广。
Xīnxiōng róngrén zhě, lù bì kuānguǎng.
Người có tấm lòng bao dung người khác, đường đi tất rộng mở.
只有放下了执念，才能彻底清心。
Zhǐ yǒu fàng xià le zhí niàn, cái néng chè dǐ qīng xīn.
Chỉ khi buông bỏ chấp niệm, mới có thể hoàn toàn thanh tâm.
每一个弱小生命都值得被温柔对待。
Měi yī gè ruòxiǎo shēngmìng dōu zhídé bèi wēnróu duìdài.
Mỗi sinh mệnh nhỏ bé đều đáng được đối xử dịu dàng.
人生得意时，莫负春花秋月。
Rénshēng déyì shí, mò fù chūnhuā qiūyuè.
Khi cuộc đời đắc ý, đừng phụ hoa xuân trăng thu.
只有彻底真修，才能摆脱烦恼。
Zhǐyǒu chèdǐ zhēnxiū, cáinéng bǎituō fánnǎo.
Chỉ khi tu luyện chân chính triệt để, mới có thể thoát khỏi phiền não.
他对尘世浮华不屑一顾，追求心灵的富足。
Tā duì chénshì fúhuá bùxièyīgù, zhuīqiú xīnlíng de fùzú.
Anh ấy coi thường sự phù phiếm của cõi trần, theo đuổi sự giàu có về tâm hồn.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.