← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 4 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
心胸容人者，路必宽广。
Xīnxiōng róngrén zhě, lù bì kuānguǎng.
Người có tấm lòng bao dung người khác, đường đi tất rộng mở.
行动胜于雄辩，此时不必多言。
Xíngdòng shèng yú xióngbiàn, cǐ shí bù bì duōyán.
Hành động hơn vạn lời nói, lúc này không cần nói nhiều.
放弃努力的人才是真正的败者。
Fàngqì nǔlì de rén cái shì zhēnzhèng de bài zhě.
Người từ bỏ nỗ lực mới là người thua cuộc thực sự.
只有放下了执念，才能彻底清心。
Zhǐ yǒu fàng xià le zhí niàn, cái néng chè dǐ qīng xīn.
Chỉ khi buông bỏ chấp niệm, mới có thể hoàn toàn thanh tâm.
做事情不要损人不利己，最终只会害了自己。
Zuò shìqíng bùyào sǔn rén bù lì jǐ, zuìzhōng zhǐ huì hài le zìjǐ.
Làm việc đừng hại người không lợi mình, cuối cùng chỉ hại bản thân.
古代圣贤提倡寡人欲，以达到内心的平静。
Gǔdài shèngxián tíchàng guǎ rényù, yǐ dádào nèixīn de píngjìng.
Các bậc thánh hiền xưa đề xướng giảm bớt dục vọng để đạt được sự bình yên trong tâm hồn.
即使置身凡尘，也要保持内心的清净。
Jíshǐ zhìshēn fánchén, yě yào bǎochí nèixīn de qīngjìng.
Dù ở giữa trần thế, cũng phải giữ được sự thanh tịnh trong tâm hồn.
学会克制人欲是修身养性的重要一步。
Xuéhuì kèzhì rényù shì xiūshēn yǎngxìng de zhòngyào yī bù.
Học cách kiềm chế dục vọng là một bước quan trọng trong việc tu thân dưỡng tính.
只有彻底真修，才能摆脱烦恼。
Zhǐyǒu chèdǐ zhēnxiū, cáinéng bǎituō fánnǎo.
Chỉ khi tu luyện chân chính triệt để, mới có thể thoát khỏi phiền não.
即使置身尘世喧嚣，他也能保持内心的平静。
Jíshǐ zhìshēn chénshì xuānxiāo, tā yě néng bǎochí nèixīn de píngjìng.
Ngay cả khi đặt mình vào sự ồn ào của cõi trần, anh ấy vẫn có thể giữ được sự bình yên trong tâm hồn.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.