← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
行动胜于雄辩，此时不必多言。
Xíngdòng shèng yú xióngbiàn, cǐ shí bù bì duōyán.
Hành động hơn vạn lời nói, lúc này không cần nói nhiều.
他一生都在寻找人生的真道。
Tā yīshēng dōu zài xúnzhǎo rénshēng de zhēndào.
Anh ấy cả đời đều tìm kiếm chân lý cuộc đời.
我们不应该盲目追求奢侈，而要注重内在价值。
Wǒmen bù yīnggāi mángmù zhuīqiú shēchǐ, ér yào zhùzhòng nèizài jiàzhí.
Chúng ta không nên mù quáng theo đuổi sự xa hoa mà phải chú trọng giá trị nội tại.
真正的真修不是形式，而是内心的觉醒。
Zhēnzhèng de zhēnxiū bùshì xíngshì, ér shì nèixīn de juéxǐng.
Sự tu luyện chân chính thực sự không phải là hình thức, mà là sự thức tỉnh bên trong.
哲学家喜欢漫步尘世，观察人间百态。
Zhéxuéjiā xǐhuan mànbù chénshì, guānchá rénjiān bǎitài.
Nhà triết học thích dạo bước cõi trần, quan sát trăm trạng thái nhân gian.
尘世间的一切烦恼都不过是过眼云烟。
Chénshì jiān de yīqiè fánnǎo dōu bùguò shì guòyǎnyúnyān.
Mọi phiền não trong cõi trần đều chỉ là phù du.
我们应该追求纯洁的精神境界。
Wǒmen yīnggāi zhuīqiú chúnjié de jīngshén jìngjiè.
Chúng ta nên theo đuổi cảnh giới tinh thần trong sáng.
对我来说，失败并不等同于结束，而是新的开始。
Duì wǒ lái shuō, shībài bìng bù děngtóng yú jiéshù, ér shì xīn de kāishǐ.
Đối với tôi, thất bại không tương đương với kết thúc, mà là một khởi đầu mới.
他一生性情倓泊，不为世俗所累。
Tā yīshēng xìngqíng tánbó, bù wèi shìsú suǒ lèi.
Cả đời ông ấy tính tình thanh đạm, không bị thế tục làm vướng bận.
有些人无论拥有多少，都总是难以满足。
Yǒuxiē rén wúlùn yǒngyǒu duōshǎo, dōu zǒngshì nányǐ mǎnzú.
Một số người dù có bao nhiêu cũng luôn khó mà thỏa mãn.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.