← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
做事情不要损人不利己，最终只会害了自己。
Zuò shìqíng bùyào sǔn rén bù lì jǐ, zuìzhōng zhǐ huì hài le zìjǐ.
Làm việc đừng hại người không lợi mình, cuối cùng chỉ hại bản thân.
她厌倦了红尘的喧嚣，向往平静的生活。
Tā yànjuàn le hóngchén de xuānxiāo, xiàngwǎng píngjìng de shēnghuó.
Cô ấy chán ghét sự ồn ào của hồng trần, khao khát một cuộc sống yên bình.
他向往居人的生活，希望能远离尘嚣，回归自然。
Tā xiàngwǎng jū rén de shēnghuó, xīwàng néng yuǎnlí chénxiāo, huíguī zìrán.
Anh ấy khao khát cuộc sống ẩn sĩ, mong muốn tránh xa sự ồn ào của thế gian, trở về với tự nhiên.
只有放下了执念，才能彻底清心。
Zhǐ yǒu fàng xià le zhí niàn, cái néng chè dǐ qīng xīn.
Chỉ khi buông bỏ chấp niệm, mới có thể hoàn toàn thanh tâm.
尘世间的一切烦恼都不过是过眼云烟。
Chénshì jiān de yīqiè fánnǎo dōu bùguò shì guòyǎnyúnyān.
Mọi phiền não trong cõi trần đều chỉ là phù du.
即使置身尘世喧嚣，他也能保持内心的平静。
Jíshǐ zhìshēn chénshì xuānxiāo, tā yě néng bǎochí nèixīn de píngjìng.
Ngay cả khi đặt mình vào sự ồn ào của cõi trần, anh ấy vẫn có thể giữ được sự bình yên trong tâm hồn.
虽然痛惜逝者，但生者为大，我们必须好好活下去。
Suīrán tòngxī shìzhě, dàn shēngzhě wéi dà, wǒmen bìxū hǎohǎo huó xiàqù.
Mặc dù đau buồn cho người đã khuất, nhưng người sống là quan trọng nhất, chúng ta phải sống tốt.
很多人都在努力探索生命的真道。
Hěnduō rén dōu zài nǔlì tànsuǒ shēngmìng de zhēndào.
Nhiều người đang cố gắng khám phá chân lý của cuộc sống.
名利皆是浮云，健康最重要。
Mínglì jiē shì fúyún, jiànkāng zuì zhòngyào.
Danh lợi đều là phù du, sức khỏe là quan trọng nhất.
许多隐士选择远离尘世，过着清静的生活。
Xǔduō yǐnshì xuǎnzé yuǎnlí chénshì, guòzhe qīngjìng de shēnghuó.
Nhiều ẩn sĩ chọn cách tránh xa cõi trần, sống một cuộc đời thanh tịnh.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.