← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
酒黄柏常用于治疗湿热带下。
Jiǔ huáng bǎi cháng yòng yú zhìliáo shī rè dài xià.
Hoàng bá tẩm rượu thường được dùng để điều trị chứng đới hạ do thấp nhiệt.
这种蒲黄散是治疗外伤出血的良药。
Zhè zhǒng púhuángsǎn shì zhìliáo wàishāng chūxuè de liángyào.
Thuốc bột Bồ hoàng này là một loại thuốc tốt để điều trị chảy máu do vết thương ngoài da.
炒黄芩可以减缓其苦寒之性，更适合脾胃虚弱者。
Chǎo huáng qín kě yǐ jiǎn huǎn qí kǔ hán zhī xìng, gèng shì hé pí wèi xū ruò zhě.
Hoàng Cầm sao có thể làm giảm tính đắng lạnh, phù hợp hơn với người tỳ vị hư nhược.
酒黄芩善于清上焦火，常用于治疗头面部疾病。
Jiǔ huáng qín shàn yú qīng shàng jiāo huǒ, cháng yòng yú zhì liáo tóu miàn bù jí bìng.
Hoàng Cầm tẩm rượu có tác dụng tốt trong việc thanh hỏa ở thượng tiêu, thường dùng để điều trị các bệnh vùng đầu mặt.
这种菥蓂在传统医学中被认为具有清热解毒的功效。
Zhè zhǒng xīmì zài chuántǒng yīxué zhōng bèi rènwéi jùyǒu qīngrè jiědú de gōngxiào.
Loại cải dại này trong y học cổ truyền được cho là có công hiệu thanh nhiệt giải độc.
一些中药配方中加入黄柏来辅助降低血糖。
Yīxiē zhōngyào pèifāng zhōng jiārù huáng bǎi lái fǔzhù jiàng dī xuè táng.
Một số công thức thuốc Đông y có thêm hoàng bá để hỗ trợ hạ đường huyết.
黄柏皮主治湿热痢疾、带下、热淋等症。
Huáng bǎi pí zhǔ zhì shī rè lìjí, dàixià, rè lín děng zhèng.
Vỏ hoàng bá chủ trị các chứng như kiết lỵ do thấp nhiệt, khí hư, tiểu rắt do nhiệt.
大黄炮制的目的通常是为了减轻其泻下作用。
Dà huáng páozhì de mùdì tōngcháng shì lèilei jiǎnqīng qí xièxià zuòyòng.
Mục đích chế biến đại hoàng thường là để giảm tác dụng nhuận tràng của nó.
传统的玻璃火罐儿需要用火来产生负压。
Chuántǒng de bōlí huǒ guàn er xūyào yòng huǒ lái chǎnshēng fùyā.
Giác hơi thủy tinh truyền thống cần dùng lửa để tạo áp suất âm.
熟大黄的泻下作用较生大黄缓和。
Shú dà huáng de xièxià zuòyòng jiào shēng dà huáng huǎnhé.
Tác dụng tả hạ của thục đại hoàng ôn hòa hơn sinh đại hoàng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.