← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 4 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
在中医药中，藕节儿常被用来止血。
Zài zhōngyīyào zhōng, ǒu jié er cháng bèi yòng lái zhǐxuè.
Trong y học cổ truyền Trung Quốc, mấu ngó sen thường được dùng để cầm máu.
跌打损伤后，可将黄柏皮研末调敷患处。
Diēdǎ sǔnshāng hòu, kě jiāng huáng bǎi pí yán mò tiáo fū huànchù.
Sau chấn thương do té ngã, có thể nghiền vỏ hoàng bá thành bột rồi đắp vào chỗ bị thương.
医生开了一剂蒲黄汤，嘱咐她按时服用。
Yīshēng kāi le yī jì púhuángtāng, zhǔfù tā ànshí fúyòng.
Bác sĩ đã kê một thang Bồ hoàng và dặn cô ấy uống đúng giờ.
黄柏皮配伍苍术可增强清热燥湿的功效。
Huáng bǎi pí pèi wǔ cāng shù kě zēngqiáng qīng rè zào shī de gōng xiào.
Phối hợp vỏ hoàng bá với thương truật có thể tăng cường công hiệu thanh nhiệt táo thấp.
火罐儿疗法是中国传统医学的一种物理治疗。
Huǒ guàn er liáofǎ shì Zhōngguó chuántǒng yīxué de yī zhǒng wùlǐ zhìliáo.
Liệu pháp giác hơi là một loại vật lý trị liệu của y học cổ truyền Trung Quốc.
牛黄的药用价值非常高，被誉为“药中黄金”。
Niúhuáng de yàoyòng jiàzhí fēicháng gāo, bèi yù wèi “yào zhōng huángjīn”.
Giá trị dược liệu của ngưu hoàng rất cao, được mệnh danh là “vàng trong thuốc”.
黄柏皮功效显著，常用于治疗湿热泻痢。
Huáng bǎi pí gōng xiào xiǎn zhù, cháng yòng yú zhìliáo shī rè xiè lì.
Công dụng của vỏ hoàng bá rất rõ rệt, thường dùng để điều trị tiêu chảy do thấp nhiệt.
雄黄在一些中药方剂中仍被用作入药成分。
Xiónghuáng zài yī xiē zhōngyào fāngjì zhōng réng bèi yòng zuò rùyào chéngfèn.
Hùng hoàng vẫn được sử dụng làm thành phần trong một số phương thuốc Đông y.
中医认为，不同炮制方法的黄芩有不同的药效。
Zhōng yī rèn wéi, bù tóng páo zhì fāng fǎ de huáng qín yǒu bù tóng de yào xiào.
Đông y cho rằng, Hoàng Cầm với các phương pháp bào chế khác nhau sẽ có công dụng dược lý khác nhau.
这种菥蓂在传统医学中被认为具有清热解毒的功效。
Zhè zhǒng xīmì zài chuántǒng yīxué zhōng bèi rènwéi jùyǒu qīngrè jiědú de gōngxiào.
Loại cải dại này trong y học cổ truyền được cho là có công hiệu thanh nhiệt giải độc.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.