← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
火罐儿疗法是中国传统医学的一种物理治疗。
Huǒ guàn er liáofǎ shì Zhōngguó chuántǒng yīxué de yī zhǒng wùlǐ zhìliáo.
Liệu pháp giác hơi là một loại vật lý trị liệu của y học cổ truyền Trung Quốc.
药房里的陈皮是经过多年陈化的，药效更好。
Yàofáng lǐ de chénpí shì jīngguò duō nián chénhuà de, yàoxiào gèng hǎo.
Trần bì trong hiệu thuốc là loại đã được ủ lâu năm, hiệu quả dược liệu tốt hơn.
黄柏常与苍术配伍使用。
Huáng bǎi cháng yǔ cāng shù pèiwǔ shǐyòng.
Hoàng bá thường được phối hợp với thương truật để sử dụng.
酒黄芩善于清上焦火，常用于治疗头面部疾病。
Jiǔ huáng qín shàn yú qīng shàng jiāo huǒ, cháng yòng yú zhì liáo tóu miàn bù jí bìng.
Hoàng Cầm tẩm rượu có tác dụng tốt trong việc thanh hỏa ở thượng tiêu, thường dùng để điều trị các bệnh vùng đầu mặt.
熟大黄的泻下作用较生大黄缓和。
Shú dà huáng de xièxià zuòyòng jiào shēng dà huáng huǎnhé.
Tác dụng tả hạ của thục đại hoàng ôn hòa hơn sinh đại hoàng.
药用龙眼肉常用于中医方剂中，有安神补血的功效。
Yàoyòng lóngyǎnròu cháng yòng yú zhōngyī fāngjì zhōng, yǒu ānshén bǔxuè de gōngxiào.
Long nhãn khô dùng làm thuốc thường được sử dụng trong các bài thuốc Đông y, có công dụng an thần bổ máu.
中药房会根据处方要求对黄柏皮进行炮制。
Zhōngyàofáng huì gēnjù chǔfāng yāoqiú duì huáng bǎi pí jìnxíng páo zhì.
Tiệm thuốc Đông y sẽ bào chế vỏ hoàng bá theo yêu cầu của đơn thuốc.
蒲黄炭具有更好的收敛止血效果。
Púhuángtàn jùyǒu gèng hǎo de shōuliǎn zhǐxuè xiàoguǒ.
Bồ hoàng sao cháy có tác dụng cầm máu và làm se tốt hơn.
建议饭后服用黄柏皮汤剂，以减少对胃肠道的刺激。
Jiànyì fànhòu fú yòng huáng bǎi pí tāngjì, yǐ jiǎnshǎo duì wèichángdào de cìjī.
Khuyên nên uống nước sắc vỏ hoàng bá sau bữa ăn để giảm kích thích đường tiêu hóa.
孕妇及体质虚弱者应了解蒲黄禁忌。
Yùnfù jí tǐzhì xūruò zhě yīng liǎojiě púhuáng jìnjì.
Phụ nữ mang thai và người thể trạng yếu nên tìm hiểu các kiêng kỵ khi dùng Bồ hoàng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.