← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
即使在最深的黑暗中，我们也要寻找光明。
Jíshǐ zài zuì shēn de hēi'àn zhōng, wǒmen yě yào xúnzhǎo guāngmíng.
Ngay cả trong bóng tối sâu thẳm nhất, chúng ta cũng phải tìm kiếm ánh sáng.
任何财富都无法满足他无底的贪婪。
Rènhé cáifù dōu wúfǎ mǎn zú tā wú dǐ de tānlán.
Bất kỳ của cải nào cũng không thể thỏa mãn lòng tham không đáy của anh ta.
老人家常说人世无常，要珍惜当下。
Lǎo rén jiā cháng shuō rén shì wú cháng, yào zhēn xī dāng xià.
Ông cụ thường nói nhân thế vô thường, phải trân trọng hiện tại.
真知的力量可以改变世界。
Zhēnzhī de lìliàng kěyǐ gǎibiàn shìjiè.
Sức mạnh của kiến thức chân thực có thể thay đổi thế giới.
每个人都将迎来自己人生的终站。
Měi ge rén dōu jiāng yínglái zìjǐ rénshēng de zhōng zhàn.
Mỗi người đều sẽ đón chào điểm kết thúc của cuộc đời mình.
我们都在找寻生命的意义。
Wǒmen dōu zài zhǎoxún shēngmìng de yìyì.
Chúng ta đều đang tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.
追求名利有时就像追逐镜花水月，最终可能一无所有。
Zhuīqiú mínglì yǒushí jiù xiàng zhuīzhú jìnghuāshuǐyuè, zuìzhōng kěnéng yīwúsuǒyǒu.
Đôi khi theo đuổi danh lợi giống như đuổi bắt hoa trong gương, trăng dưới nước, cuối cùng có thể chẳng còn gì.
只有实践才能带来真正的真知。
Zhǐyǒu shíjiàn cái néng dài lái zhēnzhèng de zhēnzhī.
Chỉ có thực tiễn mới có thể mang lại kiến thức chân thực đích thực.
最终正义战胜了邪恶。
Zuìzhōng zhèngyì zhànshèng le xié'è.
Cuối cùng chính nghĩa đã chiến thắng tà ác.
即使是平凡中人，也能做出不平凡的事。
Jíshǐ shì píngfán zhōngrén, yě néng zuò chū bù píngfán de shì.
Ngay cả những người bình thường cũng có thể làm những việc phi thường.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.